Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Ten Miles of Peach Blossoms]
[Episode 35]
Qian Qian, Aku tidak bertemu denganmu beberapa hari.
Aku sangat merindukanmu.
Kau rindu aku?
Aku datang untuk mengatakan beberapa hal penting.
Apa kau tahu siapa yang reinkarnasi menjadi ayah Yuan Zhen dalam kehidupan ini?
Mungkinkah kakekmu?
Bukan kakekku, tapi hampir benar.
Jadi...
Lord Shaoyang dari Kediaman Dong Hua Zi.
Dong Hua Dijun?
Mungkinkah Xiao Jiu--
Aku akan menutup jendela.
Kamu tidur di dalam atau dipinggir?
Aku... tidur di lantai.
Qian Qian, entah kamu tidur di lantai atau tempat tidur malam ini
akhirnya akan tetap sama.
Jika kamu punya tenaga sihir
kamu bisa saja melawanku dan kita berdua terluka.
Tapi, bukannya aku sudah menyegel kekuatanmu?
Atau mungkin, kamu hanya berpura-pura tidak mau?
Lord Ye Hua, bercanda.
Aku hanya takut tempat tidur ini terlalu sempit.
Aku tidak mau jadi tuan rumah yang buruk.
Aku terbiasa tidur di pinggir.
Apa benar ada burung garuda di dunia mortal?
Burung garuda dipinjam dari Buddha.
Paman keduaku dan Si Ming punya dendam.
Si Ming memberikan banyak tenaga dan upaya untuk ini.
Aku tidak menyangka Star Lord Si Ming akan mendendam.
Dia merencanakan skenario yang rinci.
Jika aku merusak rencananya, bukannya dia akan dendam terhadapku?
Qian Qian, jangan kuatir.
Dia masih berhutang besar padaku.
Apa kau ingin aku memelukmu ketika kau tidur?
Sudah kuduga.
Aku tahu kau akan bergerak dalam tidurmu, karena itu aku bilang aku akan memelukmu.
Tempat tidurnya terlalu kecil.
Ya, memang kecil.
Qian Qian.
Apa kau tahu tentang immortal Si Yin?
Aku... pernah mendengarnya tetapi aku tidak pernah bertemu dengan dia.
Bukankah dia pensiun dan pergi mengasingkan diri bersama High God Mo Yuan?
Aku pikir kamu tahu lebih.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Raja Iblis Li Jing membuat lukisan Si Yin
dan telah mencari Si Yin secara rahasia.
Lukisan itu jatuh padaku.
Aku melihat sekilas.
Dan menyadari dia terlihat seperti dirimu berpakaian laki-laki.
Itu pasti kebetulan.
Sudah larut. Tidurlah.
Pangeran Ketiga, Anda juga pergi ke Perjamuan Persik?
Maaf, maaf.
Aku tidak tahu kenapa aku bersin-bersin sepanjang hari.
Sepertinya seseorang membicarakanmu di belakangmu lagi, Si Ming.
Bagaimana mungkin?
Dewa santai dan mudah bergaul macam saya tidak mungkin jadi bahan gosip.
Dimana Putra Mahkota? Saya melihatnya barusan.
Dia memikirkan satu high goddess.
Dia menyelinap ke dunia mortal saat semua orang melakukan toast.
Dia akan kembali pertengahan waktu minum teh.
Qian Qian, ayo rapikan rambutku.
Kau bicara padaku?
Mi Gu bilang kamu cukup mahir merapikan rambut.
Aku harus bertemu Raja Langit hari ini.
Tidak baik kalau berantakan.
Sudah.
Dulu kamu...
Tidak ada.
Qian Qian.
Bawa tasbih ini.
Kamu tidak berbeda dengan manusia sekarang.
Mungkin kamu tidak dalam bahaya
tapi lebih baik jaga-jaga.
Aku akan kembali ke Istana Celestial sekarang.
Oh, semalam aku sangat sibuk sehingga lupa bilang
Hari pertama bulan keenam, tahan Yuan Zhen
dan kirim seseorang mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air.
Dengan begini, kau dapat melindungi Yuan Zhen
dan tidak akan menghalangi Dong Hua Dijun
untuk mengalami kesulitan hidup.
Dengan begini, semua akan puas.
Baiklah.
Masalah serius apa sampai dia sibuk semalam?
Aku hampir lupa soal Xiao Jiu.
Shifu.
Aku baru akan mencarimu.
- Ikut aku. - Ya.
Shifu, ada apa di lehermu? Sepertinya...
Kamu menyadari luka merah kecil seperti ini?
Seseorang pernah bilang padaku
bahwa kamu sangat baik sampai kamu tidak berani menginjak semut di jalan.
Sepertinya itu benar.
Apa kau tahu bahwa untuk tidak menginjak semut di jalan
tidak hanya butuh kebaikan tapi juga perhatian?
Kebaikan dan perhatian adalah sama.
Ya.
Dalam hal ini,
aku harus menguji perhatianmu terhadap hal kecil.
Shifu silahkan lanjutkan.
Aku tahu kau hidup di Kuil Tao sebelum kamu berusia 16 tahun.
Kamu baru masuk istana kerajaan setelah berusia 16 tahun.
Jadi, aku tidak akan memberi kesulitan. Aku akan bertanya padamu dua pertanyaan.
Pertama mengenai kuil Tao, dan kedua tentang istana
Di kuil Tao tempat kau tinggal
ada seorang biksuni yang memakai jubah putih.
Ada fly whisk yang biasa dia pakai. Terbuat dari apa benda itu?
Fly whisk?
Kamu tidak perlu menjawabnya dulu. Aku akan menanyakan pertanyaan lain.
Di istana kekaisaran tempat kau tinggal sekarang
ada seorang wanita dengan tanda lahir bunga jengger di dahinya.
Dimana ia tinggal, apa posisinya, dan siapa namanya?
Shifu, aku tidak banyak tahu.
Saat aku tinggal di kuil,
aku tidak pernah melihat biksuni dengan jubah putih seperti Shifu katakan.
Dan wanita dengan bunga jengger di dahinya
Aku tahu dia.
Dia Guiren Chen yang tinggal di Kediaman Handan.
Dan nama Guiren Chen...
Aku sungguh tidak tahu.
Xiao Jiu mengikuti Dong Hua ke sini.
Sudah baik kau sampai pada tingkat perhatian seperti ini.
Namun, kau harus lebih teliti lagi karena kau belajar Taoisme.
Kau boleh pergi hari ini.
Pergi dan catat apa yang kau pelajari.
Yes.
Yuan Zhen, kamu sebenarnya cukup teliti.
Penyelidikan lebih lagi dan kau jadi orang yang terlalu ingin tahu.
Nona.
Apa perintah anda Biksuni?
Antar aku ke kediaman Handan Guiren Chen.
Ya, silahkan ikuti saya.
Biksuni, ini Kediaman Handan.
Xiao Jiu, Bibi ingin bertemu.
Bibi, Bibi!
Bibi, aku mohon, jangan bawa aku!
Aku mencintainya, Bibi! Aku tidak dapat kehilangan dia.
Aku mohon padamu, Bibi!
Aku mohon padamu!
Aku akan lakukan apapun untuk membalasmu di kehidupan selanjutnya!
Tolong biarkan aku bersamanya! Bibi, aku mohon padamu.
Dengan perilaku gila macam ini
mungkinkah dia menggunakan Kutukan Dua Kehidupan pada dirinya sendiri?
Tolong, aku memohon padamu. Aku akan membayarmu segala yang kubisa.
Pelayan!
Tolong Guiren Chen ke dalam.
- Ya. - Ya.
Kenapa Xiao Jiu menggunakan Kutukan Dua Kehidupan tanpa alasan?
Bibi, tolong jangan bawa aku pergi.
Aku ingin bersama Paduka seumur hidup.
Bibi! Bibi!
Tunggu, kenapa Bibi datang?
Jika Bibi tahu aku menggunakan Kutukan Dua Kehidupan,
Bibi tidak akan menyeretku kembali ke Qing Qiu?
Lalu bagaimana aku membayar hutangku?
Nyonya, bukankah mereka anggota Kaum Celestial yang dihormati?
Kenapa mereka ada di istana kita?
Karena aku akan menggunakan tubuh mereka untuk menyelamatkan anakku.
Yang Mulia, sudah melawan negara jika menggunakan boneka
untuk membunuh imortal dari Kaum Celestial.
Jika Paduka tahu kejadian ini
tidakkah itu menambah kejahatan Anda?
Nyonya, cepat kembalikan mereka!
Diam! Siapa kamu mengaturku, kamu pelayan rendah?
- Nyonya, jangan marah! - Penjaga.
Bawa pelayan rendah ini ke penjara air bawah tanah.
- Ya. - Ya.
Dan panggil jendral masuk.
- Ya. - Nyonya, aku tidak akan melakukan lagi!
Nyonya, aku tidak akan lakukan lagi! Nyonya!
Aku sangat suka badan ini.
- Salam, Nyonya. - Salam, Nyonya...
Mari lihat .
- High God Mo Yuan? - High God Mo Yuan?
Yang Mulia, bukankah dia sudah hilang selama 70.000 tahun?
Aku akan menjelaskan padamu beberapa hari lagi.
Aku memanggilmu ke sini untuk mempersiapkan ruangan eliksir
Aku akan menggunakan peralatan itu.
Dan menggunakan tubuh Mo Yuan
untuk membuat eliksir penyembuhan anakku.
- Itu... - Eliksir?
Benar.
Dalam beberapa hari,
anakku akan memiliki energi Dewa Perang Kaum Celestial.
Tidakkah itu menyenangkan?
Bibi, Feng Jiu yang tidak hormat datang memohon ampun.
Kamu benar menggunakan Kutukan Dua Kehidupan?
Bibi bijak.
Duduk dan cerita.
Karena kau datang untuk membayar hutang
kenapa kau menggunakan Kutukan Dua Kehidupan pada dirimu?
Beberapa waktu lalu, aku masuk mimpi Dijun
untuk menanyakan apakah dia punya keinginan yang belum terpenuhi
atau hasrat yang tidak tercapai.
Apa yang Dijun si muka batu katakan?
Jangan katakan dia tidak ingin kekayaan
atau menaklukan dunia, tapi hanya memenangkan hati seseorang?
Bibi bijak.
Dong Hua Dijun sangat tidak berambisi dalam kehidupan ini.
Mungkin karena ia sudah mengalami
ketidakpastian dalam hubungan manusia di awal kehidupannya di dunia mortal
Sehingga berharap seorang wanita yang tidak akan meninggalkannya.
Jadi, kamu libatkan dirimu?
Aku tidak libatkan diriku.
Hanya saja Star Lord Si Ming katakan Dijun tidak bertemu wanita yang ia cintai.
Tapi pada hari pertama bulan ke enam, Dijun akan bertemu orang yang ia kagumi
tapi orang yang dicintai wanita itu adalah Putra Mahkota Yuan Zhen.
Yuan Zhen?
Jadi, aku ingin menawarkan Dijun perasaan hatiku.
Ketika Dijun bertemu orang yang ia cintai
Aku akan meninggalkan tugasku yang sudah selesai.
Aku pikir ini rencana bagus
tapi setelah meminjam tubuh Lady Chen
Aku tidak dapat mengucapkan kalimat penuh kasih ketika melihat Dijun.
Bara yang mulai padam tidak mudah dihidupkan kembali.
Jangan berpikir berlebihan tentang itu.
Karena itu aku hanya dapat menggunakan Kutukan Dua Kehidupan pada diriku.
Saat siang, aku dapat sangat mengagumi Dijun.
Ketika matahari tenggelam, aku dapat lepas dari tugas itu.
Apa Dijun mengambil keuntungan darimu?
Dong Hua Dijun hanya mengunjungi Kediaman Handan sekali
tapi sebentar lalu pergi.
Lihat kamu.
Tiap hari, kau buat dirimu mati-matian mencintainya.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku hanya pikir mencintai seseorang adalah tindakan yang butuh dedikasi.
Berpura-pura tidak jatuh cinta saat yang lain melihat
namun jatuh cinta saat orang lain tidak lihat.
Tidak apa. Kamu harus pergi.
Kamu dapat melanjutkan memberikan hatimu untuknya.
Saat kau di Qing Qiu, kau hidup bebas dan tidak terikat.
Sekarang memberi makan ikan di tempat ini, semua untuk Dong Hua Dijun.
Apa yang dapat kau katakan?
Sepertinya Kediaman Zizhu adalah tempat imortal.
Kau kembali?
Ada yang ku lupa untuk katakan padamu.
Satu hari setelah kau pergi untuk perjamuan Laut Timur
Cucu Raja Langit, Ye Hua, datang bertemuku di Hutan Pohon Persik
dan bertanya padaku beberapa hal tentangmu 300 tahun lalu.
Aku bilang padanya setelah kau bertarung dengan Qing Cang
kau tidur lama sebelum bangun.
Dia pergi dan tidak bertanya yang lain.
Bai Qian, pertunanganmu dengan Ye Hua tidak akan berantakan lagi, kan?
Mungkin tidak.
Bagus.
Zhen Zhen merindukan masakanmu.
Kapan kau datang ke Hutan Pohon Persik?
Tapi aku masih membayar hutang.
Bayar hutang?
Kutukan Dua Kehidupan bekerja baik padamu.
Bibi, dia mengancamku.
Dia mengancammu
karena ingin kau kembali memasak untuk Abang Ke-empat.
Benar.
Ngomong-ngomong, Bibi, Kenapa kau datang hari ini?
- Untuk Yuan Zhen. - Yuan Zhen?
Yuan Zhen adalah sepupu Putra Mahkota.
Dia dikirim ke dunia mortal karena beberapa hal.
Aku tidak akan bicara panjang.
Apa kau tadi bilang?
Hari pertama di bulang ke-enam, seorang cantik akan jatuh ke air.
Yuan Zhen akan menyelamatkan si cantik.
Dan si cantik akan jatuh cinta padanya.
Dong Hua Dijun juga akan jatuh cinta pada si cantik.
Ya.
Jadi, aku akan menarik Yuan Zhen keluar dari ujian cinta Dong Hua Dijun.
Apa Bibi ada rencana?
Ada.
Di hari si cantik datang, aku akan menahan Yuan Zhen
dan menemukan orang untuk mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air.
Dijun tentu saja akan pergi dan menyelamatkan sang wanita.
Ketika dua orang itu jatuh bersama, Yuan Zhen tidak akan terlibat lagi.
Xiao Jiu, apa kau ingin menjadi orang yang mendorong Dong Hua Dijun ke air?
Aku terikat oleh Kutukan Dua Kehidupan. Aku bukan diriku sendiri saat siang.
Kita beruntung jika aku tidak merusak rencana Bibi.
Aku takut tidak mampu.
Tidak apa. Itu benar.
Jika aku tidak dapat menemukan seseorang, maka aku akan melakukannya sendiri.
Jadi kau di sini.
Aku pergi ke dunia mortal mencarimu.
Ayo. Kita sudah ditunggu. Ayo ke Laut Barat denganku.
- Ayo. - Laut Barat?
Ya. Aku baru saja dari Laut Barat.
Aku bertemu Pangeran Kedua Laut Barat di dunia mortal.
Murid Mo Yuan, senior Bai Qian?
Ya, dia.
Aku berpapasan di sebuah rumah makan di dunia mortal dan kami makan bersama.
Seseorang baru saja datang melapor dari Istana Kristal.
Aku melihat wajahnya kuatir saat mendengar
dan dia tidak berhenti minum.
Jadi, aku tanya padanya.
Ternyata masalah yang dia kuatirkan
adalah sesuatu yang dapat kau tolong.
Aku?
Ya, Anda, High God Zhe Yan.
Ayo.
Terima kasih telah datang memeriksa anakku.
Aku masih belum tahu entah aku dapat mengobatinya.
Kenapa aku tidak melihatnya dulu?
Ya. Silahkan.
Dikatakan suatu hari 600 tahun lalu
kondisi tubuh pangeran tertua Laut Barat yang lemah
perlahan memburuk.
Tabib dari Laut Barat memeriksanya
tapi tidak dapat menemukan penyebab dan ada di akhir pengetahuan mereka.
Mereka melihat pangeran tertua muntah darah.
Mereka tidak punya pilihan selain mengirim permohonan
pada Raja Medis di langit untuk memecahkan teka-teki ini.
Namun, Raja Medis tidak dapat mengetahu kenapa dia sakit.
Akhirnya, dia hanya memberi dua obat
agar Die Yong berhenti muntah darah.
Sebelum Raja Medis pergi
dia katakan penyakit pangeran tertua bukan karena penyakit fisik.
Kalau begitu, dia tidak dapat melakukan apa-apa sebagai Raja Medis.
Melihat tidak ada lagi yang dapat dicoba,
mereka mencari pengobatan dari seluruh dunia.
Tapi akhirnya, tidak seorangpun berhasil menyembuhkannya.
Bagaimana mungkin?
High God, ekspresi Anda sangat suram.
Apa anakku...
Jangan kuatir, Raja Air.
Nyawa pangeran tertua tidak dalam bahaya.
Lalu apa kau dapat menyembuhkan anakku?
Izinkan aku berpikir lagi.
Kenapa ekspresimu aneh?
Penyakit pangeran tertua sangat aneh.
Beri aku beberapa hari.
Aku akan mengatakan setelah aku temukan sebenarnya.
Jarang melihatmu sangat berhati-hati.
Yuan Zhen.
Ibu merindukanmu.
- Bibi. - Ikut aku.
Duduk.
Aku akan berdiri.
Aku menemukan cara menolong Yuan Zhen melewati ujiannya.
- Bibi, izinkan aku berterima kasih. - Tidak perlu. Duduk.
Semua untuk mengalihkan ujian Yuan Zhen
kecuali peran penting untuk mendorong seseorang.
Mendorong seseorang?
Gampangnya, pada hari pertama bulan ke-6, ketika si cantik muncul
seseorang harus mendorong kaisar ke dalam air.
Baik, aku akan lakukan.
Ketika waktu tiba, kau akan gunakan mantra limunan.
Ketika si cantik muncul
berjalan pelan ke sisi kaisar dan dorong dia ke dalam air.
Namun, hal ini akan menyebabkan kekuatanmu berbalik melawanmu.
Berbahaya untukmu. Itu harus dilakuan oleh seorang yang kuat.
Karena hal ini harus dilakukan, aku akan minta tuanku melakukannya.
Itu bagus. Lagipula, dia ayah Yuan Zhen.
Lebih tepat jika dia yang melakukan.
Aku akan temui tuanku sekarang dan memintanya menemui Bibi.
Baik. Kamu harus cepat.
Tidak banyak waktu untuk sampai hari pertama bulan ke-enam di dunia mortal.
Jangan kuatir, Bibi.
Persiapan kini selesai.
High God, kau membawaku 70.000 tahun lalu.
Kini 70.000 tahun berlalu, dan Anda akan menyelamatkan anakku.
Bibi sungguh penyelamat kami.
Nyonya, Altar akan siap sebelum matahari tenggelam.
Bagus.
Maka aku akan menunggu beberapa jam lagi.
Apa?
Bai Qian ingin aku mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air?
Benar.
Kau setuju?
Bibi bilang hanya ini cara menyelamatkan Yuan Zhen.
Kenapa?
Waktu mendesak. Aku tidak punya waktu bertanya banyak.
Tapi karena ini apa yang Bibi katakan, maka ini pasti satu-satunya jalan!
Mungkinkah...
Dia menggunakan ini untuk balas dendam pada kita?
Balas dendam?
Kau mungkin tidak tahu ini.
Mereka yang menggunakan kekuatannya untuk mengubah nasib di dunia mortal
akan dihukum.
Bai Qian dapat saja memilih orang lain. Dia memilihku?
Tidakkah dia menggunakan ini untuk balas dendam padaku
karena membatalkan pertunanganku dengannya?
Tuanku, kau tidak dapat mengatakan itu tentang Bibiku.
Dia setuju pergi ke dunia mortal menolongku
dengan melihat hubungan sebagai majikan dan pelayan
mengabaikan kebencian lama.
Terlebih, dia selalu adalah Bibi yang paling aku hormati.
Dia tidak akan pernah menggunakan kesempatan ini melawan kita!
Baiklah, baiklah. Jangan marah.
Aku berpikiran sempit.
Jangan marah.
Aku akan pergi ke dunia mortal sekarang.
- High Goddess. - Duduk.
Aku minta maaf untuk apa yang telah terjadi.
Walau bagaimanapun, aku salah membatalkan pertunangan kita tiba-tiba.
Tidak perlu membahas masa lalu. Duduk.
Apa ada yang mengatakan padamu
kau terlihat mirip sekali dengan murid ke-17 High God Mo Yuan, Si Yin?
Aku pernah bertemunya sekali. Kalian berdua--
Raja Air, karena kau datang untuk Yuan Zhen
maka tidak perlu membahas yang lain.
- Mari bicarakan tentang besok. - Ya.
Jujur,
orang yang akan kau dorong ke air adalah Dong Hua Dijun.
Aku tadinya meminta istrimu, tetapi dia sedang hamil.
Itu tidak bagus.
Terima kasih karena sudah mempertimbangkan.
Tidak perlu sungkan.
Aku akan mulai apa yang kau akan lakukan besok.
Baik.
Besok, kau akan menggunakan mantra limunan...
Putra Mahkota, benar-benar tidak dapat berhenti kuatir tentang high goddess.
Lagipula itu Dong Hua Dijun.
Jangan kuatir, Yang Mulia. Dijun bukan orang yang picik.
Ketika saatnya, burung garuda akan muncul.
Aku harus segera memanggil Yuan Zhen.
Pergi panggil Putra Mahkota menemuiku.
Ya.
Putra Mahkota, Guru Tao ingin bertemu Anda.
Shifu?
Shifu, apa Anda memanggilku karena ada masalah penting?
Bagus kau datang.
Karena beberapa hal, seberkas cahaya melintas di pikiranku
dan aku segera mengerti
semua prinsip yang biasanya tidak dapat aku mengerti.
Apa kau ingin tahu kenapa?
Tentu saja aku ingin tahu.
Bagus.
Pergi dan tunggu aku di aula. Aku akan menyusulmu segera.
Apa mungkin lagu dan tarian itu lebih penting dari pengajaranku?
Tidak. Tidak. Aku salah. Aku akan pergi segera.
Lihat. Itu seperti burung garuda.
Aku tidak percaya burung garuda besar ada di dunia ini.
Burung itu terlihat ganas dan terbang cepat.
Burung garuda seperti yang tertulis pada kitab-kitab.
Munginkah itu pertanda?
Paduka, ini jelas pertanda baik.
Pertanda keberuntungan?
Kamu bilang ini pertanda baik hanya berdasarkan satu burung?
Paduka, bahaya!
Diam.
Paduka, awas!
Paduka!
Tolong!
Paduka, jangan dekat air!
Paduka!
Paduka! Paduka!
- Paduka! - Tolong!
Penjaga! Pergi selamatkan dia!
- Paduka! - Paduka!
Paduka! Penjaga!
Paduka! Paduka tidak dapat berenang!
Penjaga, segera datang!
- Paduka! - Paduka!
- Penjaga! Cepat! - Datang cepat!
Cepat, cepat!
Selamatkan Paduka!
- Paduka di dalam air! - Paduka!
Paduka! Paduka!
Bahkan dengan semua persiapanku
Aku tidak dapat meramalkan Dong Hua
reinkarnasi menjadi orang yang tidak bisa berenang.
Siapa yang menyelamatkan si cantik sekarang?
- Paduka! Paduka! - Cepat! Cepat!
Yang Mulia tidak boleh gunakan kekuatanmu.
- Seseorang datang! - Cepat!
Kau bagaimana? Kau tidak apa-apa?
Kenapa sesesorang mendorongku ke dalam air?
Mungkin karena Putra Mahkota sangat percaya padamu
menarik kecemburuan orang lain
dan seseorang memakai kekacauan ini untuk memberimu pelajaran.
Ye Hua, kau menggunakan kekuatanmu. Itu melawan hukum langit.
Selama kau aman, tidak masalah apa yang terjadi padaku.
Karena kau menyelamatkanku,
apa yang akan terjadi pada Dong Hua dan Feng Jiu?
High Goddess, mereka tidak apa.
Ini adalah ujian semua untuk mereka jalani.
Dalam, beberapa bulan, Paduka Kecil akan dapatkan yang diinginkan.
Itu bagus.
Kalau begitu, kalian berdua harus kembali ke Istana Celestial.
Tidak baik bagi Putra Mahkota untuk ada di dunia mortal terlalu lama.
Tugasku belum selesai. Aku harus pergi.
- Paduka! - Paduka, bangun!
- Paduka! Paduka!
- Paduka! - Paduka, aku memohon padamu.
Paduka, aku memohon padamu. Bangun, Paduka!
Aku tidak dapat hidup tanpamu, Paduka!
Paduka!
Apa kau yang menyelamatkanku?
Jangan bicara. Tabib akan segera datang.
Tunggu sebentar lagi. Tunggu sebentar lagi.
Kau akan baik-baik saja, Paduka.
Cepat! Selamatkan Paduka!
- Cepat! - Paduka!
Apa?
Kau mendorong High Goddess Bai Qian ke dalam air?
Apa dia dalam bahaya?
Aku tidak mengira Putra Mahkota ada di sekitar situ.
Dia menggunakan kekuatannya menyelamatkan High Goddess.
Putri ini mudah ditipu.
Aku katakan padanya untuk ke dunia mortal memberi pelajaran pada Bai Qian.
Siapa mengira dia berani mengancam nyawa High Goddess?
Jika dia berhasi, itu bagus.
Tapi dia gagal.
Jika Putra Mahkota menyelidiki masalah ini
akan jadi masalah besar.
Kamu sangat tidak peka.
Bagaimana mungkin dia melakukan itu pada Bibi Qing Qiu?
Aku paham kecemburuanmu padanya.
Bagaimanapun, Yang Mulia akan memerintah empat lautan.
Tidak dapat dihindari akan ada banyak wanita di istananya.
Bagaimana kamu dapat masuk Istana Xiwu jika kau mudah cemburu?
Kakak, tidakkah kau minta aku--
Kau salah paham padaku.
Tapi jangan takut .
Hanya Xin Nu dan aku yang tahu.
Mari kita pikirkan cara supaya kau menjadi wanita Putra Mahkota.
Dan menggunakan kesempatan bahagia untuk mengubur kejadian ini.
Apa kau bicara benar, Kakak?
Tentu.
Aku sebenarnya menyukaimu, tentu saja, aku akan menolongmu.
Jangan kuatir.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
limunan = invisibility